Ausstellung Neununddreißig - gewidmet der Geschichte von Sława und Izydor Wołosiański

Das Ehepaar Volosianskider seit den Nachkriegsjahren in Breslau lebte und während des Zweiten Weltkriegs gerettet wurde 39 Juden aus Drohobytsch.

Eine Ausstellung im Edith-Stein-Haus erzählt die Geschichte ihres Heldentums Neununddreißig. An diese Zahl werden sie sich für den Rest ihres Lebens erinnern. So viele Juden, darunter sieben Kinder, hatten Jarosława und Izydor Wołosiański im Keller ihres Hauses versteckt.

Die Ausstellung im Edith-Stein-Haus Thirty-nine erzählt die Geschichte ihres Heldentums. An diese Zahl werden sie sich ihr ganzes Leben lang erinnern. So viele Juden, darunter sieben Kinder, wurden von Jarosława und Izydor Wołosiański im Keller ihres Hauses versteckt. Zwei Jahre lang. Obwohl es an ein Wunder grenzte - sie alle überlebten.

Die Helden sind nicht mehr am Leben. Izydor starb 1971, Frau Sława - wie alle sie nannten - verstarb völlig unerwartet im Dezember 2006. - Ihr Tod war ein großer Schock für uns. Das letzte Mal hat sie mich im September in Israel besucht, bei der Party meiner Enkelin", überlebt Stella Stock, eine der Holocaust-Überlebenden. Sie bedauert sehr, dass sie nicht an Slawas Beerdigung teilnehmen konnte. Sie erholte sich von einer Augenoperation, und der Arzt erlaubte ihr nicht, zu fliegen.

"Der Kreis der Geschichte hat sich geschlossen, die Erinnerung bleibt".

Sie wird für immer in unseren Herzen bleiben", sagen ihre Verwandten, Bekannten und Freunde. Unter ihnen sind Überlebende des Holocausts. Der Militärstaatsanwalt Arie Natif, (dessen Worte zum Motto der Ausstellung wurden), Stella, ihre Schwester Mitka, Hadassa. Sie waren viele Jahre lang mit Slava befreundet. Sie riefen sie an, schrieben ihr, luden sie nach Israel ein: zu Hochzeiten, Geburtstagen, Bar Mitzwas. In ihren Häusern wartete ein Zimmer mit Bad auf sie. Die Teppers und Milgroms aus Kanada schrieben lange Briefe. - Es war keine Dankesschuld für das, was sie getan hatte. Sie haben sie einfach geliebt, weil sie ein wunderbarer Mensch und eine außergewöhnliche Persönlichkeit war", betont Urszula Włodarska, die seit 10 Jahren mit Slava befreundet war. Dank der Ausstellung im Edith-Stein-Haus in Wrocław konnte sie jungen Menschen aus Israel, Polen und Deutschland von ihr erzählen. Sie hörten ihr mit großer Rührung zu.
Als Stella Stock von der Ausstellung über die Wołosiańskis hörte, kam sie sofort nach Wrocław. Mit ihren Töchtern und Enkeltöchtern. Sie wollte ihre Erinnerungen mit ihnen teilen, um dann in Warschau ihre Tochter Sława zu besuchen. In ihren Gesprächen kommen sie immer wieder auf diese schweren Zeiten zurück.

Juden unter den Füßen, Deutsche über den Köpfen

Drohobytsch, 1941. Nach der sowjetischen Besetzung wird die Stadt von den Deutschen besetzt. Sie errichten ein jüdisches Ghetto, in dem fast 10.000 Menschen ein Jahr lang untergebracht sind. Slava beobachtet jeden Tag das Drama der Juden. Einmal sieht sie, wie die Deutschen eine ganze Familie auf dem Hauptplatz aufhängen. - Andere Juden begehen Selbstmord. Aus Angst vor den Deutschen hat sich eine Familie vergiftet", erinnert sich Frau Slava in einem Fernsehinterview. Ihr Bericht über diese Taten landete in den Archiven von Steven Spielberg und im Holocaust-Museum in New York. Der Anblick des winzigen Babys, das von den Füßen des Deutschen auf den Lastwagen geworfen wurde, ist unvergesslich. Und die Mutter mit dem Säugling an der Brust, die mit Gewehren gedrängt wurde, um schneller auf den Lastwagen zu gelangen. Jarosława (geborene Skolska) und der elf Jahre ältere Izydor, ein Ingenieur, den sie während der Besatzung kennengelernt hat, heiraten und wohnen im Erdgeschoss eines kleinen Hauses in der Szaszkiewicza-Straße. Ein Deutscher, ein Militär, wohnt im ersten Stock, und im Keller unter der Wołosiański-Wohnung leben Juden. - Es war mein Vater, der sie hereinbrachte. Einen nach dem anderen. Die meisten von ihnen waren seine Bekannten von der Arbeit. Er sah, was geschah, und bot an, ihnen selbst zu helfen. Dass sie es geschafft haben, so viele Menschen zu retten, ist das Verdienst beider Eltern", betont Anna Piłka, die ältere Tochter, mit Nachdruck. Die ersten Juden fanden 1942 den Weg in den Keller. Wolf Stock, Stellas Vater, ließ für seine Familie ein spezielles Versteck unter dem Boden bauen, als er erkannte, was die Nazis ihnen androhten. Er mauerte die Fenster im Keller zu. Er sorgte für Strom und Wasser und baute ein Abwassersystem. Man betrat ihn durch eine Falltür im Küchenboden. Sie war mit Parkett ausgelegt, so dass man nichts sehen konnte, und man öffnete sie nur von unten. Der Abstellraum war niedrig; ein Erwachsener konnte dort nicht aufrecht stehen. Um die Hunde zu verwirren, mit denen die deutschen Patrouillen um die Häuser zogen, um nach versteckten Juden zu suchen, bestreute Sława den Deckel mit Pfeffer. Aber auch so stand das Leben der Versteckten auf dem Spiel. - Einmal wären wir fast hineingefallen. Der Hund des Deutschen, der im oberen Stockwerk wohnte, begann um das Haus und die Fenster herumzulaufen und zu schnüffeln. Wir mussten sie noch mehr mit Erde zudecken", erinnert sich Stella Stock. Zum Glück für alle hatte sich der Nazi mit etwas bei seinen Vorgesetzten unbeliebt gemacht und wurde bald an die Ostfront geschickt.

Leben unter dem Boden

Unter den Untergetauchten befanden sich Menschen mit unterschiedlichem Bildungs- und Berufshintergrund. Ärzte, Rechtsanwälte, aber auch Arbeiter. Unter anderem fand Dr. Leon Miszle, ein bekannter Internist, den Weg in das Geheimversteck. Der Bruder des Arztes, ein HNO-Arzt, stieß bald mit seiner Familie zu ihnen. Die Kinder wurden getrennt gehalten, damit sie das Versteck nicht durch zu lautes Spielen verrieten. Unter ihnen war auch der wenige Jahre alte Arie, den Frau Sława Jahre später in Israel kennenlernte und mit dem sie für den Rest ihres Lebens befreundet blieb.
- Im Keller lief alles rückwärts. Wir lebten in der Nacht und schliefen am Tag. Wir sprachen im Flüsterton. Wir haben alles im Stillen gemacht. Ich habe damals stricken gelernt", sagt Stella. Sie war 8 Jahre alt, als sie aus dem Versteck kam - 10.
- Zu Ostern haben wir Eierlikör gemacht. Frau Sława gab uns Eier und Wodka, und wir haben sie mit Löffeln zerdrückt", lächelt sie. Sława erledigte die Einkäufe für sie. Sie fuhr durch die Stadt zu verschiedenen Geschäften, um nicht den Verdacht zu erregen, dass sie so viele Lebensmittel kaufte. Dann brachte sie ihre erste Tochter Anna zur Welt. Sie trug sie in einem tiefen Wagen, in den sie die Lebensmittel legte. - Ich lag auf einem Haufen von Kartoffeln und Grütze. Meine Mutter sagte immer: Du warst das ärmste Kind, weil du keine Matratze hattest", lacht Anna. Sie fügt hinzu, dass ihre Mutter hart zu den Juden war. - Die Reichen wollten kein Geld für Essen für die Armen geben. Und die Mutter beschloss, dass sie teilen sollten. Denn sie wollte die Armen nicht verhungern lassen.

Ein paar Mal wären sie fast hineingefallen. Das war, als eine der Frauen im Keller ein Kind zur Welt brachte und operiert werden musste. Der polnische Arzt im Krankenhaus hatte Angst, und die Frau, die schwach auf den Beinen war, kehrte nach Hause in die Szaszkiewicza-Straße zurück. Die Operation wurde schließlich von jüdischen Ärzten aus dem Keller durchgeführt, und die Frau überlebte. Das Neugeborene wurde getötet, damit seine Schreie das Versteck nicht verraten würden.

Sie hatten Angst, aber sie retteten

Keiner wusste von dem Versteck im Keller. Nicht einmal Sławas engste Familie. - Meine Eltern und ich ahnten ein wenig, dass sie Juden versteckten, aber irgendwo anders, nie zu Hause", gibt Danuta Głębocka, Sławas jüngere Schwester, zu. Sie erfuhr von allem, als die Sowjets 1944 Drohobytsch einnahmen und die Juden beschlossen, ihr Versteck zu verlassen. - Ich war zu der Zeit in ihrem Haus, als sie aus dem Keller zu kommen begannen. Sie sahen aus wie Gespenster: blass, kränklich. Ich saß schockiert da", erinnert sich Danuta. Einige Juden gingen ohne ein Wort, ohne sich zu verabschieden. Sie haben nie ein Wort gesagt. Andere dankten mir, dass ich mich um sie gekümmert hatte. Sie zerstreuten sich in alle Welt. Jahre später fuhr Sława mit ihrer Tochter nach Drohobycz. Begleitet wurde sie von Stella Stock und ihren Töchtern. - Sie waren sehr daran interessiert, den Ort zu sehen. Der Eingang befand sich bereits an einem anderen Ort, aber die gleiche Küchenschüssel stand noch immer dort. Das hat meine Töchter kolossal beeindruckt. Auch für mich war es ein starkes Erlebnis. Ich habe danach mehrere Nächte nicht geschlafen", gesteht Stella. Sławas Tochter hat sie oft gefragt, ob sie Angst hatte, diese Menschen zu verstecken. - Sie hätte nicht nur sich und ihren Vater, sondern auch mich in Todesgefahr bringen können. Und sie sagte, ihnen nicht zu helfen, sei wie ein Urteil über sie. Und da die Strafe für das Verstecken eines Juden dieselbe ist wie für viele, macht es keinen Unterschied? - erinnert sich Anna.

Rechtschaffenheit nach Jahren

Nach dem Krieg, im Jahr 1945, kamen die Wołosiańskis nach Wrocław. Sie arbeitete (28 Jahre lang) am Institut für Immunologie unter Prof. Hirszfeld. Er war Direktor eines Gaswerks. 1967 wurde ihr und ihrem Mann die Medaille "Gerechte unter den Völkern" verliehen. Diese wurde von den Überlebenden selbst beantragt. Sie pflanzten für sie einen Baum (Stechpalmenbrot) mit der Nummer 112. Sława und Izydor erhielten keine Pässe und gingen nicht nach Israel. Erst 1984 erhielt Sława ihre Medaille und traf sich mit den Überlebenden, darunter Hadassa Wygodny, die Familie Stock und Oberst Arie Natif. Sie empfingen sie sehr feierlich und mit einem Militärorchester. Arie sprach zum ersten Mal seit damals Polnisch. Ihre Tochter Anna erfuhr erst im Alter von 18 Jahren, was die Wolosianskis getan hatten.

- Hela Frey, eine Freundin meiner Mutter, eine der Überlebenden, hat es mir erzählt, als wir in Zakopane waren. Ich habe meinen Eltern gegenüber nicht zugegeben, dass ich davon wusste. Für meinen Vater war es eine schreckliche Erfahrung, ein Trauma, aber für meine Mutter wahrscheinlich nicht, denn sie war eine sehr starke und mutige Frau. Andere hätten das nicht getan", glaubt Anna. So erinnern sich alle an sie: ihre Kinder, Enkelkinder, Freunde aus Polen und Israel, Nachbarn. - Ein wunderbarer Mensch. Sie liebte das Leben, die Menschen. Die Seele des Unternehmens. Sie hatte ein außergewöhnliches Charisma. Ständig neugierig auf die Welt. Solange es ihr Augenlicht zuließ, las sie viel. Löste Kreuzworträtsel, Sudoku. Sie kannte das Periodensystem der Elemente und alle Hauptstädte der US-Bundesstaaten auswendig. Und sie liebte Bridge - listet Ula Włodarska, ihre engste Nachbarin, auf. Die Familie erfuhr nicht sofort von den Taten von Sława und ihrem Mann. - Sie hat nicht damit geprahlt. Sie hat nicht gerne mit uns darüber gesprochen, geschweige denn mit Fremden", sagt ihre Enkelin Natasza.

- Und sie war eine echte Dame. Immer gepflegt, gekämmt, sie liebte die Natur. Sie hatte immer frische Blumen zu Hause. Sie beklagte sich nie, wenn ihr etwas weh tat. Als einmal ein Arzt zu ihr kam, sprach sie nicht über Krankheiten, sondern über ihre geliebte klassische Musik", fügt ihr Nachbar hinzu. Fame hatte auch einen ungewöhnlichen Sinn für Humor. Als sie nach einer Operation aufwachte, fragte der Arzt sie, was sie gerne trinken würde. Sie antwortete, dass sie am liebsten .... methax trinken würde.