Теппер Юліан, Ізидор, Теппер Макс, Слава, Теппер Галина

Виставка "Тридцять дев'ять" - присвячена історії Слави та Ізидора Волосянських

Подружжя Волосянськихякий жив у Бреслау з повоєнних років, врятований під час Другої світової війни 39 євреїв з Дрогобича.


Про їхній героїзм розповідає виставка в Будинку Едіт Стайн Тридцять дев'ять.. Це число вони запам'ятають на все життя. Саме стільки євреїв, у тому числі семеро дітей, переховували у підвалі свого будинку Ярослава та Ізидор Волосянські.

Виставка в Домі Едіт Стайн "Тридцять дев'ять" розповідає історію їхнього героїзму. Це число вони запам'ятають на все життя. Саме стільки євреїв, у тому числі семеро дітей, переховували у підвалі свого будинку Ярослава та Ізидор Волосянські. На два роки. Хоча це межувало з дивом - всі вони вижили.

Героїв вже немає серед живих. Ізидор помер у 1971 році, пані Слава, як її всі називали, несподівано відійшла у вічність у грудні 2006 року. - Її смерть стала для нас великим потрясінням. Востаннє вона відвідала мене в Ізраїлі у вересні, на вечірці моєї онуки", - згадує Стелла Сток, одна з тих, хто пережив Голокост. Вона дуже шкодує, що не змогла бути присутньою на похороні Слави. Вона відновлювалася після операції на очах, і лікар не дозволяв їй літати.

"Історія пройшла повне коло, пам'ять залишається".


Вона назавжди залишиться в наших серцях", - кажуть її родичі, знайомі та друзі. Серед них - ті, хто пережив Голокост. Військовий прокурор Ар'є Натіф (слова якого стали девізом виставки), Стелла, її сестра Мітка, Хадасса. Вони дружили зі Славою багато років. Вони дзвонили їй, писали, запрошували до Ізраїлю: на весілля, дні народження, бар-міцву. У їхньому будинку на неї чекала кімната з ванною. Теппери і Мілґроми з Канади писали довгі листи. - Це не був борг вдячності за те, що вона зробила. Вони просто любили її, бо вона була чудовою людиною і неординарною особистістю", - підкреслює Уршуля Влодарська, її сусідка, яка дружила зі Славою протягом 10 років. Завдяки виставці в Домі Едіт Стайн у Вроцлаві вона змогла розповісти про неї молодим людям з Ізраїлю, Польщі та Німеччини. Вони слухали із захопленням.
Як тільки Стелла Сток почула про виставку про Волосянських, вона приїхала до Вроцлава. Зі своїми доньками та онуками. Вона хотіла поділитися своїми спогадами, а потім у Варшаві відвідати свою доньку Славу. У своїх розмовах вони досі повертаються до тих важких часів.

Євреї під ногами, німці над головою


Дрогобич, 1941 рік. Після радянської окупації місто окупували німці. Вони створюють єврейське гетто, в якому протягом року утримують майже 10 000 людей. Слава щодня спостерігає драму євреїв. Одного разу вона бачить, як німці вішають цілу родину на головній площі. - Інші євреї накладають на себе руки. Зі страху перед німцями одна сім'я отруїлася", - згадує пані Слава в телевізійному інтерв'ю. Її розповідь про те, що вони зробили, потрапила до архіву Стівена Спілберга та музею Голокосту в Нью-Йорку. Слава не може забути вигляд крихітного немовляти, якого німець закинув ногами на вантажівку. А матір з немовлям на руках підштовхували гвинтівками, щоб вона швидше залізла на вантажівку. Ярослава (уроджена Скольська) та Ізидор, на 11 років старший за неї, інженер, з яким вона познайомилася під час окупації, одружуються і живуть на першому поверсі маленького будинку на вулиці Шашкевича. На другому поверсі живе німець, військовий, а в підвалі під квартирою Волосянських - євреї. - Це мій батько привів їх туди. Одного за одним. Більшість з них були його знайомі з роботи. Він побачив, що відбувається, і сам запропонував їм допомогу. Те, що вдалося врятувати стільки людей, - це заслуга обох батьків", - переконана Анна Пілка, їхня старша донька. Перші євреї потрапили до підвалу в 1942 році. Вольф Шток, батько Стелли, коли зрозумів, чим загрожують нацисти, збудував для своєї сім'ї спеціальну схованку під підлогою. Він замурував вікна у підвалі. Провів електрику, воду і зробив каналізацію. У підвал можна було потрапити через люк у підлозі кухні. Він був покритий паркетом, так що нічого не було видно, і ви відкривали його тільки знизу. Комора була низькою, доросла людина не могла б там стояти прямо. Щоб збити з пантелику собак, з якими німецькі патрулі обходили будинки в пошуках переховуваних євреїв, Слава посипала кришку перцем. Незважаючи на це, життя тих, хто переховувався, висіло на волосині. - Одного разу ми мало не впали. Собака німця, який жив нагорі, почав ходити і обнюхувати будинок і вікна. Нам довелося ще більше засипати їх землею", - згадує Стелла Шток. На щастя для всіх, нацист чимось насолив своєму начальству і незабаром був відправлений на східний фронт.

 

Життя під підлогою

 

Серед тих, хто переховувався, були люди різного освітнього та професійного рівня. Лікарі, юристи, але також і робітники. Серед інших, доктор Леон Мішле, відомий терапевт, знайшов шлях до таємної криївки. Незабаром до них приєднався брат лікаря, ЛОР-спеціаліст, зі своєю сім'єю. Дітей тримали окремо, щоб вони не видали схованку, граючись занадто голосно. Серед них був і кількарічний Ар'є, з яким пані Слава зустрілася через роки в Ізраїлі і залишилася подругою на все життя.
- У підвалі все відбувалося навпаки. Ми жили вночі, спали вдень. Говорили пошепки. Все робили тихо. Тоді я навчилася в'язати", - розповідає Стелла. Їй було 8 років, коли вона вийшла з переховування - 10.
- На Великдень ми робили яєчну наливку. Пані Слава давала нам яйця, горілку, і ми ложками розтирали, - посміхається вона. Слава ходила за покупками. Їздила по місту в різні магазини, щоб не викликати підозри, що вона купує так багато продуктів. Потім вона народила свою першу доньку Анну. Вона возила її в глибокому візку, в який клала їжу. - Я лежала на купі картоплі та крупи. Мама завжди казала: "Ти була найбіднішою дитиною, бо в тебе не було матраца", - сміється Анна. Вона додає, що її мати була рішучою щодо євреїв. - Багаті не хотіли давати гроші на їжу для бідних. І мама вирішила, що вони повинні ділитися. Тому що вона не могла дозволити бідним померти з голоду.

Кілька разів вони ледь не падали. Це було, коли одна з жінок народила дитину в підвалі і потребувала операції. Польський лікар у лікарні злякався, і жінка, ледве тримаючись на ногах, повернулася додому, на вулицю Сашкевича. Зрештою операцію зробили єврейські лікарі з підвалу, і жінка вижила. Новонародженого вбили, щоб його крики не видали схованку.

Вони боялися, але врятували


Ніхто не знав про схованку в підвалі. Навіть найближчі родичі Слави. - Ми з батьками трохи здогадувалися, що вони переховували євреїв, але десь в іншому місці, ніколи не вдома", - зізнається Данута Ґленбоцька, молодша сестра Слави. Вона дізналася про все, коли радянська влада захопила Дрогобич у 1944 році і євреї вирішили покинути свою схованку. - Я була в їхньому будинку в той час, коли вони почали виходити з підвалу. Вони були схожі на привидів: бліді, виснажені. Я сиділа шокована, - згадує Данута. Деякі євреї пішли, не сказавши ні слова, не попрощавшись. Вони не промовили жодного слова. Інші дякували мені за те, що я про них піклувалася. Вони роз'їхалися по всьому світу. Через роки Слава поїхала з донькою до Дрогобича. Її супроводжувала Стелла Сток зі своїми доньками. - Вони дуже хотіли побачити це місце. Вхід був уже в іншому місці, але та сама кухонна миска все ще стояла там. Це справило колосальне враження на моїх дочок. Це був сильний досвід і для мене. Я не спала кілька ночей після цього", - зізнається Стелла. Дочка Слави багато разів запитувала її, чи не боялася вона переховувати цих людей. - Вона могла наразити на смертельну небезпеку не лише себе, свого батька, а й мене. І вона сказала, що не допомогти їм - це все одно, що винести їм вирок. І що оскільки покарання за переховування одного єврея таке ж, як і за багатьох, то яка різниця? - згадує Анна.

 

Праведники через роки

 

Після війни, у 1945 році, сім'я Волосянських приїхала до Вроцлава. Вона працювала (протягом 28 років) в Інституті імунології під керівництвом професора Гіршфельда. Він був директором газового заводу. У 1967 році вона та її чоловік були нагороджені медаллю "Праведник народів світу". Цього домагалися самі вцілілі. Для них посадили дерево (падуб) з номером 112. Слава та Ізидор не отримали паспортів і не поїхали до Ізраїлю. Лише у 1984 році Слава отримала свою медаль і зустрілася з тими, хто вижив, у тому числі з Хадассою Вигодні, сім'єю Шток і полковником Ар'є Натіфом. Вони вітали її дуже урочисто, з військовим оркестром. Ар'є вперше відтоді заговорив польською мовою. Їхня донька Анна дізналася про те, що зробили Волосянські, лише у 18 років.

- Мені розповіла Гела Фрей, мамина подруга, одна з тих, хто вижив, коли ми були в Закопаному. Я не зізналася батькам, що знала про це. Для мого батька це був жахливий досвід, травма, але для мами, напевно, ні, тому що вона була дуже сильною і хороброю жінкою. Інша б так не вчинила", - вважає Анна. Такою її пам'ятають усі: діти, онуки, друзі з Польщі та Ізраїлю, сусіди. - Чудова людина. Вона любила життя, людей. Душа компанії. Володіла надзвичайною харизмою. Постійно цікавилася світом. Поки дозволяв зір, багато читала. Розгадувала кросворди, судоку. Знала напам'ять Періодичну таблицю елементів і всі столиці штатів США. А ще вона любила бридж, - перераховує Уля Влодарська, її найближча сусідка. Родина не одразу дізналася про подвиги Слави та її чоловіка. - Вона не хвалилася цим. Вона не любила говорити про це з нами, а тим більше з незнайомими людьми, - розповідає її онука Наташа.

- І вона була справжньою леді. Завжди доглянута, зачесана, любила природу. У неї вдома завжди були свіжі квіти. Вона ніколи не скаржилася, що у неї щось болить. Коли одного разу до неї прийшов лікар, замість того, щоб говорити про хвороби, вона воліла говорити про свою улюблену класичну музику", - додає сусідка. Слава також мала незвичайне почуття гумору. Коли вона прокинулася після операції, лікар запитав її, що б вона хотіла випити. Вона відповіла, що найбільше хотіла б .... метакс.

Як ви можете допомогти

Підтримайте роботу нашого Фонду - тільки з вашою допомогою ми зможемо досягти успіху!

Вельвет.

Засновники фонду вже понад 15 років активно допомагають біженцям. Фонд "Гуманош" працює з 2020 року, силами родини, волонтерів та завдяки підтримці донорів ми допомагаємо біженцям та поширюємо історію родини Волосянських.

Наша місія полягає у створенні реальності, в якій кожна людина почувається безпечно та гідно, незалежно від її походження, раси, віросповідання чи кольору шкіри.

Тільки з вашою допомогою ми зможемо досягти успіху!

ukУкраїнська